Newsy filmowe
Cytat z robgordon data 28 września, 2020, 12:09Wygląda to tak przeciętnie jak tylko może wyglądać zwiastun czwartej części polskiej komedii romantycznej.
Wygląda to tak przeciętnie jak tylko może wyglądać zwiastun czwartej części polskiej komedii romantycznej.
Cytat z Szaman data 28 września, 2020, 12:34Jezu, co w tym śmiesznego... Jeszcze dwa razy powtórzony jest ten mega dowcip w którym jedna osoba pyta gdzie, a druga odpowiada w dupie. Przy piątce proponuję trzy razy zaprezentować zbitkę następującą: '"co? chu... sto!" 🙂
Jedyny plus z odwołania premier jest taki, że to była moja pierwsza i ostatnia, a nie pierwsza z sześciu oczu kąpieli z tym zwiastunem.
Jezu, co w tym śmiesznego... Jeszcze dwa razy powtórzony jest ten mega dowcip w którym jedna osoba pyta gdzie, a druga odpowiada w dupie. Przy piątce proponuję trzy razy zaprezentować zbitkę następującą: '"co? chu... sto!" 🙂
Jedyny plus z odwołania premier jest taki, że to była moja pierwsza i ostatnia, a nie pierwsza z sześciu oczu kąpieli z tym zwiastunem.
Cytat z Szaman data 28 września, 2020, 19:12Don Cheadle, Benicio Del Toro, Jon Hamm, Ray Liotta, David Harbour i Brendan Fraser w nowym filmie Stevena Soderbergha
https://deadline.com/2020/09/no-sudden-move-steven-soderbergh-don-cheadle-benicio-del-toro-jon-hamm-hbo-max-movie-1234586267/
Don Cheadle, Benicio Del Toro, Jon Hamm, Ray Liotta, David Harbour i Brendan Fraser w nowym filmie Stevena Soderbergha
‘No Sudden Move’: Steven Soderbergh Sets All-Star Cast For HBO Max Crime Thriller
Cytat z Marek Pilarski data 28 września, 2020, 20:30To jaki będzie polski tytuł Borat: Gift of Pornographic Monkey to Vice Premiere Mikhael Pence to Make Benefit Recently Diminished Nation of Kazakhstan? 😛
To jaki będzie polski tytuł Borat: Gift of Pornographic Monkey to Vice Premiere Mikhael Pence to Make Benefit Recently Diminished Nation of Kazakhstan? 😛
Cytat z Szaman data 28 września, 2020, 20:36Nie wiem, najpierw musiałbym się dowiedzieć czy "pornographic monkey" to slangowe określenie jakiejś zabawki erotycznej, czy co 🙂
Nie wiem, najpierw musiałbym się dowiedzieć czy "pornographic monkey" to slangowe określenie jakiejś zabawki erotycznej, czy co 🙂
Cytat z Marek Pilarski data 28 września, 2020, 20:44Moja propozycja: Borat: Podarowane Ameryce, aby umniejszony Kazachstan znów rósł w siłę, a ludzie żyli jeszcze dostatniej.
Ciężko oddać pierwszą część z pornograficzną małpką i Pencem. Małpka nawiązuje pewnie do czegoś konkretnego w filmie. Bez obejrzenia ciężko to przełożyć na polski. Z kolei odniesienie do wiceprezydenta Ameryki nie ma u nas takiej siły oddziaływania, jak w Ameryce. Może ewentualnie "Podarowane wiceprezydentowi Hameryki..", zachowując błąd, który w oryginale jest popełniony w imieniu Pence'a.
Ciekawe, jak przetłumaczą. 😉
Moja propozycja: Borat: Podarowane Ameryce, aby umniejszony Kazachstan znów rósł w siłę, a ludzie żyli jeszcze dostatniej.
Ciężko oddać pierwszą część z pornograficzną małpką i Pencem. Małpka nawiązuje pewnie do czegoś konkretnego w filmie. Bez obejrzenia ciężko to przełożyć na polski. Z kolei odniesienie do wiceprezydenta Ameryki nie ma u nas takiej siły oddziaływania, jak w Ameryce. Może ewentualnie "Podarowane wiceprezydentowi Hameryki..", zachowując błąd, który w oryginale jest popełniony w imieniu Pence'a.
Ciekawe, jak przetłumaczą. 😉
Cytat z Szaman data 28 września, 2020, 20:47A może to jakiś bożek w "Kazachstanie", symbol dobrobytu i oferowany Pence'owi ma zapewnić dobre stosunki między państwami? Nie wiem czy to nie mocno roboczy tytuł, bo rzeczywiście, dowcip aż za bardzo polityczny i światowi dystrybutorzy nic z niego nie wyniosą.
A może to jakiś bożek w "Kazachstanie", symbol dobrobytu i oferowany Pence'owi ma zapewnić dobre stosunki między państwami? Nie wiem czy to nie mocno roboczy tytuł, bo rzeczywiście, dowcip aż za bardzo polityczny i światowi dystrybutorzy nic z niego nie wyniosą.
Cytat z Szaman data 29 września, 2020, 14:37Co ten Ahmed ma z tymi muzykami ostatnio 🙂
https://twitter.com/trailertrack/status/1310857243101978626?s=19
Co ten Ahmed ma z tymi muzykami ostatnio 🙂
Riz Ahmed Takes The Stage In #MogulMowgli Trailer https://t.co/ndB8RYamPS
— TrailerTrack (@trailertrack) September 29, 2020
Cytat z Szaman data 29 września, 2020, 18:13Dość niespodziewany news: Barry Jenkins reżyserem Króla Lwa 2. A niespodziewany bo ma on raczej łatkę ostatniego który brałby się za superprodukcję wartą 200 mln$. W dodatku (chyba) nigdy nie nakręcił ani jednej sceny akcji, ani ujęcia z CGI. Disney liczy pewnie na asystentów i na jego wyobraźnię plastyczną, ale i tak tego typu przeskok zawsze wydaje mi się sporym wyzwaniem.
https://twitter.com/Variety/status/1310975445995859968
Dość niespodziewany news: Barry Jenkins reżyserem Króla Lwa 2. A niespodziewany bo ma on raczej łatkę ostatniego który brałby się za superprodukcję wartą 200 mln$. W dodatku (chyba) nigdy nie nakręcił ani jednej sceny akcji, ani ujęcia z CGI. Disney liczy pewnie na asystentów i na jego wyobraźnię plastyczną, ale i tak tego typu przeskok zawsze wydaje mi się sporym wyzwaniem.
#TheLionKing sequel in the works with director Barry Jenkins https://t.co/6fYDKCjZUf
— Variety (@Variety) September 29, 2020
Cytat z Marek Pilarski data 29 września, 2020, 18:37Cytat z Szaman data Wrzesień 29, 2020, 18:13Dość niespodziewany news: Barry Jenkins reżyserem Króla Lwa 2. A niespodziewany bo ma on raczej łatkę ostatniego który brałby się za superprodukcję wartą 200 mln$. W dodatku (chyba) nigdy nie nakręcił ani jednej sceny akcji, ani ujęcia z CGI. Disney liczy pewnie na asystentów i na jego wyobraźnię plastyczną, ale i tak tego typu przeskok zawsze wydaje mi się sporym wyzwaniem.
Z Twittera:
Barry's pitch to Disney be like "A young lion grapples with his identity and sexuality while experiencing the everyday struggles of childhood, adolescence, and burgeoning adulthood. Told in three separate stories with three different...lions ?"
😛
Cytat z Szaman data Wrzesień 29, 2020, 18:13Dość niespodziewany news: Barry Jenkins reżyserem Króla Lwa 2. A niespodziewany bo ma on raczej łatkę ostatniego który brałby się za superprodukcję wartą 200 mln$. W dodatku (chyba) nigdy nie nakręcił ani jednej sceny akcji, ani ujęcia z CGI. Disney liczy pewnie na asystentów i na jego wyobraźnię plastyczną, ale i tak tego typu przeskok zawsze wydaje mi się sporym wyzwaniem.
Z Twittera:
Barry's pitch to Disney be like "A young lion grapples with his identity and sexuality while experiencing the everyday struggles of childhood, adolescence, and burgeoning adulthood. Told in three separate stories with three different...lions ?"
😛
Cytat z Mierzwiak data 29 września, 2020, 19:33Cytat z Szaman data Wrzesień 29, 2020, 18:13Dość niespodziewany news: Barry Jenkins reżyserem Króla Lwa 2
Cytat z Szaman data Wrzesień 29, 2020, 18:13Dość niespodziewany news: Barry Jenkins reżyserem Króla Lwa 2
Cytat z robgordon data 29 września, 2020, 19:43Zwiastun "Polotu":
http://www.youtube.com/watch?v=gqec4inTWHA&feature=emb_logoMusiałowski i Włosok na pokładzie (brakuje jeszcze Bieleni i byłyby trzy najgłośniejsze chyba nazwiska młodego pokolenia). Zwraca uwagę intrygująca uroda Poli Błasik.
Zwiastun "Polotu":
Musiałowski i Włosok na pokładzie (brakuje jeszcze Bieleni i byłyby trzy najgłośniejsze chyba nazwiska młodego pokolenia). Zwraca uwagę intrygująca uroda Poli Błasik.
Cytat z robgordon data 29 września, 2020, 19:44Riz faktycznie poszedł w muzę 😉 Bardziej chyba ciekawi mnie ten film o perkusiście. Aczkolwiek może też dlatego, że zwiastun Mowgliego dość enigmatyczny.
Riz faktycznie poszedł w muzę 😉 Bardziej chyba ciekawi mnie ten film o perkusiście. Aczkolwiek może też dlatego, że zwiastun Mowgliego dość enigmatyczny.
Cytat z Marek Pilarski data 29 września, 2020, 20:57W sumie można powiedzieć, że Riz wrócił do korzeni, bo chyba zaczynał w ogóle jako raper czy coś.
W sumie można powiedzieć, że Riz wrócił do korzeni, bo chyba zaczynał w ogóle jako raper czy coś.
Cytat z robgordon data 29 września, 2020, 21:16Cytat z Szaman data Wrzesień 29, 2020, 18:23Zwiastun remake'u Szkoły Czarownic
https://www.youtube.com/watch?v=J60ueFp-jv8&feature=emb_logo
Główną rolę gra aktorka, która występuje też na drugim planie w serialu Devs. Gra tam... chłopaka. A ja przez pół serialu zastanawiałem się czy to aktor czy aktorka.
Cytat z Szaman data Wrzesień 29, 2020, 18:23Zwiastun remake'u Szkoły Czarownic
https://www.youtube.com/watch?v=J60ueFp-jv8&feature=emb_logo
Główną rolę gra aktorka, która występuje też na drugim planie w serialu Devs. Gra tam... chłopaka. A ja przez pół serialu zastanawiałem się czy to aktor czy aktorka.
Cytat z Mierzwiak data 29 września, 2020, 22:50Zwiastun Szkoły czarownic okropny, dodatkowo z powodu kolejnego [przewracam oczami] wolnego coveru znanego utworu:
https://youtu.be/A0G8NcQWrhY
Zwiastun Szkoły czarownic okropny, dodatkowo z powodu kolejnego [przewracam oczami] wolnego coveru znanego utworu: